Πρέπει να καθορίσει τον σκοπό και τον τελικό αποδέκτη της μετάφρασης, να παρέχει καθαρά και πλήρη αρχεία μαζί με τυχόν γλωσσάρια ή ειδικές οδηγίες, να διευκρινίσει αν απαιτείται επίσημη μετάφραση και την επιθυμητή μορφή παράδοσης για καλύτερο αποτέλεσμα.
επαγγελματικοι κλαδοι Ευρεία γκάμα επαγγελματικών κλάδων Ειδικευόμαστε σε μια ευρεία γκάμα θεματικών τομέων, όπως εμπορικές, ιατρικές, νομικές, τεχνικές, χρηματοοικονομικές και φαρμακευτικές μεταφράσεις
Μεταφράσεις για τον φαρμακευτικό κλάδο βάσει των προδιαγραφών του Ε.Ο.Φ., καθώς και ευρωπαϊκών και παγκόσμιων φορέων υγείας
Απομαγνητοφωνήσεις πρακτικών συνεδρίων/συνεδριάσεων -
Η συνολική εμπειρία τεκμηριώνει ένα αξιόπιστο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών, το οποίο συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Οι μεταφράσεις οικονομικών κειμένων που έχω ολοκληρώσει ενδεικτικά περιλαμβάνουν τα εξής:
Τι πρέπει να προσέξει κάποιος πριν αναθέσει μετάφραση οικονομικού κειμένου;
Αψογη συννενοηση,ταχύτητα click here στις υπηρεσίες, διαφάνεια,αριστο αποτέλεσμα.προτρινω ανεπιφύλακτα
Γι’ αυτό δεν αρκεί να μεταφράσουμε σωστά το κείμενο· πρέπει να γνωρίζουμε και τη διαδικαστική διαδρομή του εγγράφου.
ΑΛΦΑΒΗΤΟΣ - ΡΟΥΣΒΑΝΙΔΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ Μέλος Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών - Μέλος Επίλεκτων Μεταφραστών & Διερμηνέων - Ορκωτή Μεταφράστρια Δικαστηρίων Βερολίνου
Δακτυλογραφήσεις κειμένων σε σύντομο χρονικό διάστημα (εντός της ημέρας ή κατόπιν συμφωνίας) -
Η επίσημη μετάφραση οικονομικών κειμένων πάσης φύσεως προϋποθέτει άριστη γνώση της οικονομικής ορολογίας και των οικονομικών συστημάτων και οι συνεργάτες μας την διαθέτουν.
Η συνέπεια σε αριθμούς και οικονομικά δεδομένα είναι εξίσου σημαντική με τη σωστή μετάφραση των λέξεων.
Αυτό που πρέπει να προσέξουμε ιδιαίτερα στη μετάφραση δημόσιου εγγράφου είναι εάν έχουν μεταγραφεί σωστά τα απαραίτητα στοιχεία προτού σφραγιστεί επίσημα το έγγραφο από τον/την μεταφραστή/ια.